MIDI CLASSICS DEBUSSY Midi Classics うたのページ
Nuit d'Etoiles
Nuit d'etoiles,
Sous tes voiles,
Sous ta brise et tes parfums,
Triste lyre
Qui soupire,
Je rêve aux amours défunts,
Je rêve aux amours défunts.
星の夜よ、
あなたのベールの下で、
あなたのそよ風と芳しい香りの下で、
さびしいリラよ
ため息をもらす、
私は過ぎ去った恋を想う、
私は過ぎ去った恋を想う。
La sereine mélancolie
Vient éclore au fond de mon coeur
Et j'entends l'âme de ma mie
Tressaillir dans le bois rêveur.
静かなる憂愁が
私の心の奥深くに広がり
そして私は聴く 愛する人の魂が
夢見る森の中でおののくのを。
Nuit d'etoiles,
Sous tes voiles,
Sous ta brise et tes parfums,
Triste lyre
Qui soupire,
Je rêve aux amours défunts,
Je rêve aux amours défunts.
星の夜よ、
あなたのベールの下で、
あなたのそよ風と芳しい香りの下で、
さびしいリラよ
ため息をもらす、
私は過ぎ去った恋を想う、
私は過ぎ去った恋を想う。
Je revois à notre fontaine
Tes regards bleus comme les cieux;
Cette rose, c'est ton haileine,
Et ces étoiles sont tes yeux.
二人の泉にまた見える
あなたの空のように青いまなざしを;
この薔薇、 このあなたの吐息、
そして この星はあなたの瞳。
Nuit d'etoiles,
Sous tes voiles,
Sous ta brise et tes parfums,
Triste lyre
Qui soupire,
Je rêve aux amours défunts,
Je rêve aux amours défunts.
星の夜よ、
あなたのベールの下で、
あなたのそよ風と芳しい香りの下で、
さびしいリラよ
ため息をもらす、
私は過ぎ去った恋を想う、
私は過ぎ去った恋を想う。
Théodore de Banville


Free Music Directory | MIDI Elite | Top 100 MIDI | FREE MUSIC 123

Midi Classics Copyright(C) Windy softmedia service 1998-2003 All right reserved.

counter counter counter