MIDI CLASSICS DEBUSSY Midi Classics うたのページ


La Grotte

Auprès de cette grotte sombre
Où l'on respire air si doux,
L'onde lutte avec les cailloux
Et la lumiere avec l'ombre.

Ces flots, lasses de l'exercise
Qu'ils ont fait dessus de gravier,
Se reposent dans ce rivier
Où mourût autrefois Narcisse...

L'ombre de cette fleur vermeille
Et celle de ces joncs pendants
Paraissent estre là-dedans
Les songes de l'eau qui sommeille.
この暗い洞窟のほとり
そこにはとてもやさしい空気が漂う、
水は小石と戯れ
光は影とつるむ。

その波は、動きを費やし疲れる
砂利の上のできごとで・・・、
生簀の中に眠る
ここは昔ナルシスが死んだところ・・・

朱色の花の影
そして垂れ下ったイグサの枝が
その中に映って
眠りの水の夢のようだ。
Tristan L'Hermite
counter counter counter


Free Music Directory | MIDI Elite | Top 100 MIDI | FREE MUSIC 123

Midi Classics Copyright(C) Windy softmedia service 1998-2003 All right reserved.