MIDI CLASSICS Faure Midi Classics うたのページ


Lydia

Lydia, sur tes roses joues,
Et sur ton col frais et si blanc
Que le lait, Roule étincelant
L'or fluide que tu dénoues.

リディア、あなたの薔薇色の頬の上に、
あなたの瑞々しい色の上に・・・乳よりもより
白い・・・、巻いて輝く
金の流れがあなたに解かれ。

Le jour qui luit est le meilleur:
Oublions l'éternelle tombe.
Laisse tes baisers, tes baisers de colombe
Chanter sur tas lèvre en fleur,
---sur tas lèvre en fleur.

この日こそもっとも輝く:
忘れよう冷たい墓のことなど。
あなたは鳩のような口づけを残し
花のようなあなたの唇は歌う、
---花のようなあなたの唇で。

Un lys caché répand sans cesse
Une odeur divine en ton sein:
Les délices, comme un essaim,
Sortent de toi, jeune déesse!

1本のかくれた百合は絶えることなく放つ
神々しい香りを あなたの胸からの:
無常の喜び、まるで蜜蜂の群れのように、
あなたから放たれ、若い女神様!

Je t'aime et meurs, ô mes amours!
Mon âme en baisers m'est revie.
O Lydia, rend-moi la vie,
Que je puisse mourir,
---mourir toujours!
私はあなたを愛し死にます、おぉ 私の恋人よ!
私の魂はあなたとの口づけに奪われた。
おぉ リディア、 私に命をかえしておくれ、
私が死ねるように、
---永久に死ねるように!
Leconte de Lisle
counter counter counter
Free Music Directory | MIDI Elite | Top 100 MIDI | FREE MUSIC 123

Midi Classics Copyright(C) Windy softmedia service 1998-2003 All right reserved.