MIDI CLASSICS Chausonn Midi Classics うたのページ


Les Papillons
Les papilloms, couleur de neige,
Volent par essaims sur la mer;
Beaux papillons blancs;
Quand pourraije Prendre le bleu chemin de l'air?

Savezvons, ô belle de belles,
Ma bayadère aux yeux de jais,
S'ils me voulaient prêter leurs ailes,
dites, savous ou jirais?

Sans prendre un seul baiser aux roses,
A travers vallons et forêts,
J'irais à vos lévres mi closes,
Fleur de mon âme,et j'y mourrais.
雪のように真っ白な蝶
海の上の大きな雲に飛んでゆく。
愛すべき白い蝶、
いつか私も青い空の街道に飛んでいってもいいですか?

貴方は知っていますか、愛すべきものの中でもっとも愛すべきものを
私の翡翠色の瞳に少女たちが踊り
もし彼女たちが私に翼を貸してくれるなら、
「何処に飛んで行くの?」って聞いてください。

薔薇の花びらのキスを受けることなんかしないで
森や谷間をすり抜けて
貴方の唇の片側に飛んで行き
私のすべてを花に託し、私は死んでもかまわない。
counter counter counter
Butterflies white as snow
Winging in great clouds over the ocean;
Lovely white butterflies, when may I
Take to the blue highways of the sky?

Do you know, loveliest of lovelies,
My jade-eyed dancing girl
If they should lend me their wings,
Tell me, do you know where I would go?

Without stealing a kiss from the roses
Across valleys and forests I would fly
To your half-parted lips,
Flower of my being, and I would die.
Free Music Directory | MIDI Elite | Top 100 MIDI | FREE MUSIC 123

Midi Classics Copyright(C) Windy softmedia service 1998-2003 All right reserved.