MIDI CLASSICS Shausson Midi Classics うたのページ

Chanson d'amour
No.2 (1891) from Chanson de Shakespearer, Op. 28
Text by Maurice Bouchor, based on "Take, O! take those lips away"
from William Shakspeare's Measure for Measure, Act IV, Scene i
Loin de moi, lion de moi ces lèvres que j'adore
Et dont le mensonge, hélas! fut si doux.

Ces beaux yeux que le ciel de mai prend pour l'aurore
Ces yeux qui rendraient le matin jaloux
Loin de moi, loin de moi ces lèvres que j'adore
Et dont le mensonge hélas! fut si doux.

Mains si malgré tout madouleur te touche
Ah! rendsmoi, rendsmoi mes baisers,
Sceaux d'amour qui furent posés
En vain sur tes yeux tes yeux et la bouche.
遠くに、私の憧れの唇は遠くに
そして誰かの欺き、あぁ! まだとても甘い。

まるで五月の空が明けるような優しい瞳
朝を嫉妬深くするその瞳
遠くに、私の憧れの唇は遠くに
そして誰かの欺き、あぁ! まだとても甘い。

しかしもし、私の苦労が少しでもあなたに触れたなら
あぁ! 再び 再び私の口づけが生まれるでしょう、
あなたの目に虚しく置かれた愛の印
あなたの目そして あなたの唇
Original Text
Take, O! take those lips away,
That so sweetly were forsworn;
And those eyes, the break of day,
Lights that do mislead the morn:
But my kisses bring again,
Bring again,
Seals of love, but seal'd in vain,
Seal'd in vain.


Free Music Directory | MIDI Elite | Top 100 MIDI | FREE MUSIC 123

Midi Classics Copyright(C) Windy softmedia service 1998-2003 All right reserved.

counter counter counter